海外銀行口座開設、名義変更のための翻訳・認証・アポスティーユ

香港に銀行口座をお持ちの方からご依頼がありました。

ご結婚後に姓が変わったため、口座名義を変更する必要があり、そのために婚姻届受理証明書と戸籍謄本とその翻訳文を渡航して直接提出しなければいけない、とのこと。

銀行からの英文メールには翻訳する者の要件と翻訳文についての様式が細かく指定されていました。

依頼人の方からもし持ち込んで書類の内容について先方から何か質問された時に直接答えて欲しい、との要請でしたので、銀行との面談予定時間にスタンバイをして待っていましたが、何事もなく、無事受理された、とのご報告を受けました。

海外銀行口座開設、名義変更のために、住民票、戸籍謄本の翻訳、認証、アポスティーユ（又は公印確認）、領事認証が必要な方はご相談ください。