まどか法務行政書士事務所 Top > まどか法務 LEGAL FILE > アメリカESTAを含む米国ビザが拒否された方のための証明書翻訳
2015年05月18日(月) [翻訳]

アメリカESTAを含む米国ビザが拒否された方のための証明書翻訳

  • facebook
  • twitter
  • Google+

アメリカのESTA、他米国ビザの申請が却下され、追加の情報、証明書の提出が必要な場合、

その提出書類には英語の翻訳が必要です。

 

要求される書類の例として、以下のものがあります。

 

判決謄本(犯罪歴の証明)

履歴書

戸籍(婚姻、出生、離婚、養子縁組の証明)

給与明細、銀行残高証明(財政証明)

成績証明書

 

弊所では各証明書の英文翻訳をいたします。

翻訳文には、翻訳者の氏名、署名を記載することが義務付けられていますが、行政書士の登録番号、職印の印影の添付により、行政書士が翻訳者であることを説明させていただきます。

 

法律職であり、行政手続きのプロである行政書士に、官公庁宛ての書類の作成はお任せください。

お見積り、所要日数等お気軽にご相談ください。

カテゴリメニュー
バックナンバー

まどか法務 行政書士事務所
Madoka Legal Service Office

行政書士 兼先 美和 かねさき みわ

《取扱業務》
在留許可申請(外国人滞在ビザ)、
帰化申請、
国際企業法務、
国際身分関係手続き(相続、結婚、離婚)
アポスティーユ(外務省公印確認)
営業許可申請、官公庁届出、
翻訳、通訳

お電話でのご相談
03-6380-0790

受付時間: 月~金 09:00~19:00
※携帯電話に転送されることがあります。
ご了承ください。

電話予約の上、お気軽にお越しください。

《所在地》
〒151-0051
東京都渋谷区千駄々谷5丁目26-5-509
5-26-5-509 Sendagaya, Shibuya, Tokyo, 151-0051 Japan