まどか法務行政書士事務所 Top > まどか法務 LEGAL FILE > アメリカESTAを含む米国ビザが拒否された方のための証明書翻訳
2015年05月18日(月) [翻訳]

アメリカESTAを含む米国ビザが拒否された方のための証明書翻訳

  • facebook
  • twitter
  • Google+

アメリカのESTA、他米国ビザの申請が却下され、追加の情報、証明書の提出が必要な場合、

その提出書類には英語の翻訳が必要です。

 

要求される書類の例として、以下のものがあります。

 

判決謄本(犯罪歴の証明)

履歴書

戸籍(婚姻、出生、離婚、養子縁組の証明)

給与明細、銀行残高証明(財政証明)

成績証明書

 

弊所では各証明書の英文翻訳をいたします。

翻訳文には、翻訳者の氏名、署名を記載することが義務付けられていますが、行政書士の登録番号、職印の印影の添付により、行政書士が翻訳者であることを説明させていただきます。

 

法律職であり、行政手続きのプロである行政書士に、官公庁宛ての書類の作成はお任せください。

お見積り、所要日数等お気軽にご相談ください。

カテゴリメニュー
バックナンバー

まどか法務 行政書士事務所
Madoka Legal Service Office

行政書士 兼先 美和 かねさき みわ

《取扱業務》
在留許可申請(外国人滞在ビザ)、
帰化申請、
国際企業法務、
国際身分関係手続き(相続、結婚、離婚)
アポスティーユ(外務省公印確認)
営業許可申請、官公庁届出、
翻訳、通訳

《主な活動エリア》
神戸、明石、姫路、豊岡、但馬地域を含む兵庫県全域、 大阪、京都、滋賀、奈良、和歌山 岡山、鳥取
Hyogo Area including Kobe, Akashi, Himeji, Toyooka and Tajima, Osaka, Kyoto, Shiga, Nara, Wakayama, Okayama, Tottori.

お電話でのご相談
078-777-1626

受付時間: 月~金 09:00~19:00
※携帯電話に転送されることがあります。
ご了承ください。

JR兵庫駅から徒歩1分!
電話予約の上、お気軽にお越しください。

《所在地》
〒652-0805
兵庫県神戸市兵庫区羽坂通4-1-1 兵庫駅前ビル201-1
201-1 Hyogo Ekimae Bldg., 4-1-1 Hasaka-dori, Hyogo-ku, Kobe, 652-0805, Japan